La castanyada 2005

Aquest any la castanyada es va celebrar el 30 d'octubre a Bethania (Sions Kirkes Menighedshus), a Østerbro. Els què van participar al taller de panellets no cabien a la seva pell. Cal dir que "aquest any sí!" Els panellets van quedar tal i com han de ser: torradets per fora i tous per dins. Entre això, les castanyes acabades de coure i el moscatell i la garnatxa, es va crear aquell ambient genèric de castanyada ideal per a la bona conversa i el foment de la amistat. Tot va anar com estava previst i entre tots vam poguer treure un cop més "les castanyes del foc".

La castanyada 2005

I år fejrede vi "la castanyada" den 30. oktober i Bethania (Sions Kirkes Menighedshus) på Østerbro. Deltagerne i "bage-værkstedet", der traditionen tro havde fundet sted dagen før, var ved at revne af stolthed, ja man kunne med rette sige "aquest any sí": De små søde kager -els panellets- var nøjagtig som de skulle være; godt ristede udenpå og bløde indeni, og der var et stort udvalg med forskellige smag og pynt. Kagerne, de ristede kastanjer og moscatell'en bidrog altsammen til den gode stemning, der herskede om det lange bord hele eftermiddagen.